Computer animators and video game designers may soon have a better way to create the purple-green sheen of a grackle’s wing, or the pink flash on a hummingbird’s throat, thanks to a new method for rendering iridescent feathers.