Research from the College of Veterinary Medicine explores how a key step in gene regulation – promoter-proximal pausing – evolved across species.