Knowing the duration and timing of when migrating mallard ducks – natural carriers of avian influenza – stop and rest can help predict the probability that they will infect backyard poultry flocks.