As offices spring back to life, interior space designers and architects will soon have an easy planning tool to efficiently diagram workplace airflow.