Cocaine trafficking harms the environment and threatens habitats important to dozens of species of migratory birds, according to a new study.