Americans eat more romaine than any other lettuce. But it has been plagued by recurrent foodborne-illness outbreaks.